vendredi 14 juillet 2023

Vendredi 14 juillet, retour à Val Louron

Résultats de la manche d'hier :
https://civlcomps.org/event/frenchandCzech-open-val-louron/results

Quelques menus incidents sur lesquels nous reviendrons (une longue récup hier soir avec marche d'un km dans le lit d'un ruisseau pour un concurrent de la classe sport ; le carter moteur du minibus de l'équipe de France qui ne supporte pas un chemin caillouteux...) rendent les choses un peu plus compliquées que prévues.
Mais peu importe car la météo rend tout vol impossible dans le Val Louron, avec un vent très fort en altitude.




Programme de la journée :
• montée touristique au décollage sans aile pour les volontaires en début d'après-midi (14h au parking de l'atterrissage)
• remise des prix à 18h salle Valgora
• soirée festive à 20h





Results of yesterday's race:
https://civlcomps.org/event/frenchandCzech-open-val-louron/results

A few minor incidents that we'll come back to later (a long recovery run last night involving a 1km walk in a stream bed for a competitor in the sport class; the engine sump of the French team's minibus that couldn't cope with a stony road, etc.) made things a little more complicated than expected.

But it didn't matter, because the weather made flying impossible in Val Louron, with a very strong wind at altitude.

Today's programme:
- tourist take-off climb without wings for volunteers in the early afternoon (2pm at the landing car park)
- prize-giving ceremony at 6pm in the Valgora room
- Festive evening at 8pm


jeudi 13 juillet 2023

Jeudi 13 Juillet, quatrième manche

English version below
🇫🇷 Version française

Attention, changement de programme.
La cérémonie de clôture aura lieu à la salle Valgora de Loudenvielle demain vendredi 14 juillet à 18h. Le reste du programme avec la soirée festive est inchangé.

Livetracking classe 1
Livetracking classe sport
Les conditions météo sont meilleures que les jours précédents. Les lointains sont plus nets,  la température plus fraîche et on peut voir ici ou là de petits cumulus.
En classe 1, une manche de 114 km est lancée. Après une balise sur le village d'Ager, les pilotes vont se diriger plein nord jusqu'à Sopeira, vont revenir plein sud et effectuer une branche vers l'est avec un but juste à l'est du lac de Noguera, 3km au sud de la Pobla de Segur
Les pilotes de la classe sport suivront en gros le même parcours, mais avec des rayons de balises beaucoup plus grands, ce qui devrait leur simplifier la tâche.







Classe sport, la manche vue par Alexandre Ferreira, vainqueur de la manche, arrivé à 11 km du but.
Conditions : meilleures que les jours précédents, plus instables, des cumulus avec la base vers 2500-2600m. Avant la start, on enroulait du +3m/s très agréablement..
Le petit aller-retour de la balise 1 vers Ager ne posait pas de problème. On revenait aisément au dessus de la crête. Replein au nuage vers 2400 m. On est partis vers le nord avec Roberto Nichele, en empruntant des trajectoires divergentes. J'ai préféré aller sur le trait vers le nord. Après quelques nuages où je suis resté au-dessus de 2000 m, j'ai fait un gros point bas à la balise, à environ  100m/sol. À ce moment, la dérive ouest était forte. Je m'en sors dans un thermique au vent dans une combe, je prends 100 m et chemine sur une arête à 50m/sol environ. Sur un petit village (Sapeira), je touche un bon thermique qui me permet de remonter vers 2000 m. Je refais un nuage, puis deux... le vent d'ouest rendant les choses difficiles. Je fais un très bon glide de 10 km sans perdre trop d'altitude.  
 C'est à ce moment que  mon GPS a bugué (écran figé). Je me retrouve vent de face au ras des collines, toujours sans GPS. Je l'ai éteint et rallumé plusieurs fois, il a refonctionné quelques secondes puis s'est remis en berne. J'imagine que je touche la balise mais, par sécurité, je vais plus loin. Le GPS refonctionne et valide la balise.
Je me laisse porter par le vent, tourne dans du 0m/s. Je suis sous le vent et à l'ombre. Je continue vers le but, les conditions sont   assez violentes et je finis par poser dans un magnifique champ, non loin de la route.















Attention, change of programme.
The closing ceremony will take place at the Salle Valgora in Loudenvielle tomorrow, Friday 14 July at 6pm. The rest of the programme, including the festive evening, remains unchanged.

mardi 11 juillet 2023

Mercredi 12 juillet, troisième manche

English version below
🇫🇷 Version française

Les photos du jour sont sur : 

Livetracking classe 1
Livetracking classe sport

Les résultats



Les prévisions de ce matin ci-dessous montrent clairement le problème : un vent de sud-ouest puis ouest assez soutenu soufflant à toutes les altitudes.
Le briefing aura lieu au décollage vers 13h

Manche classe 1
Un but à l'aérodrome de Calaf avec une seule balise intermédiaire. L'idée étant d'"exploiter" la tendance ouest du vent. Très rare en compétition une distance sur axe à but fixé !

Manche classe sport.
Beaucoup plus traditionnel. Plusieurs allers-retours entre les deux canyons avec un posé à l'atterro habituel d'Agullo, près de la porcherie.

13h40. Un voile de nuages d'altitude bloquant la convection, le directeur d'épreuves décide de repousser le start à 15h avec des fenêtres toutes les 20 min, pour laisser aux conditions le temps de s'améliorer.





L'atterrissage du but à Calaf, où personne ne posera !


Classe sport.
L'avis de Laurent Pironneau, pilote de la classe sport qui volait en simple surface,  et qui a posé à 4 km de la dernière balise.
Conditions constantes qui permettaient d'aller vite le long de la crête. Il était possible de voler vite avec des plafonds d'environ 1800 m. Les conditions étaient agréables et il était possible de suivre la crête sans enrouler. Nous avons volé avec Élie (Élie Chemaly, en simple surface également) pendant quasiment toute la manche. Il y avait un voile de nuages d'altitude et dès qu'il s'est levé, les thermiques se sont "allumés". Voir les pilotes de la classe 1 partir est magnifique, les ailes actuelles sont vraiment performantes. La différence de niveau entre le lac à l'Est et celui à l'Ouest est étonnante(celui à l'ouest étant à sec).
La manche n'était pas difficile, on pouvait la réaliser en restant à la crête. Malheureusement, trop confiant et par manque d'expérience de la compétition, je suis passé sous la crête et je n'ai pas réussi à rejoindre le but. Il me manquait très peu, en prenant une dernière bulle qui m'a permis de distancer de quelques mètres nettement Élie  ! Atterrissage sans problème, à proximité  de la cerveza où Élie m'a rejoint.





Alexandre Ferreira


Jean-Louis Foglia au déco

Paul Harvey



Classe 1.
"Merdique à souhait mais sympa quand même !" Une phrase glanée à la remise des trackers qui résume bien l'impression que cette manche a laissée aux pilotes.

La parole à Françoise Dieuzeide.
Conditions poussives au départ demandant de la patience. Je reviens prendre la deuxième start et on rattrape facilement ceux de la première grâce à une ouverture dans la couverture nuageuse. je me retrouve avec Tao (Tao Le) dans un bon thermique après les gorges. Je laisse le thermique à 2200m alors que Tao fait le plaf à 2500 m avec une dérive sud-ouest. Nous nous retrouvons à la même hauteur et attendons nos camarades (en visuel, une quinzaine de pilotes).
La grappe part en plaine alors que tout est dans l'ombre. On exploite des petites bulles  dans la plaine. À un moment, j'ai perdu 200m en regardant d'autres pilotes qui montaient sous moi,  en espérant pouvoir exploiter leur bulle... qui n'est jamais venue. Je suis allée me poser dans un champ où il y avait deux Tchèques posés.



 
Jean-Louis Foglia à l'atterrissage









Livetracking class 1
https://lt.flymaster.net/bs.php?grp=5270
Livetracking sport class
https://lt.flymaster.net/bs.php?grp=5280


This morning's forecast below clearly shows the problem: a fairly strong south-westerly then westerly wind blowing at all altitudes.

The briefing will take place on take-off at around 1pm.

Task class 1
A goal at Calaf aerodrome with a single intermediate beacon. The idea is to 'exploit' the westerly wind trend.

Tack sportclass
Much more traditional. Several round trips between the two canyons with a landing at the usual Agullo landing place, near the pigsty.

13h40. A veil of high cloud blocked the convection, so the event director decided to postpone the start until 3pm with windows every 20 minutes to give the conditions time to improve.

Sport class.
The opinion of Laurent Pironneau, pilot of the sport class who was flying single surface, and who landed 4 km from the last beacon.
Consistent conditions that allowed us to go fast along the ridge. It was possible to fly fast with ceilings of around 1800 m. The conditions were pleasant and it was possible to follow the ridge without winding up. We flew with Élie (Élie Chemaly, also single surface) for most of the leg. There was a veil of high cloud and as soon as it lifted, the thermals 'lit up'. It was wonderful to see the Class 1 pilots take off, and today's wings are really powerful. The difference in level between the lake to the east and the one to the west was astonishing (the one to the west being dry).
The run wasn't difficult; you could do it by staying on the ridge. Unfortunately, being over-confident and lacking experience of the competition, I went under the ridge and didn't manage to reach the goal. I didn't miss by much, taking one last bubble that put me a few metres clear of Élie! The landing went off without a hitch, close to the cerveza where Élie joined me.


Class 1.
"Shitty as hell, but fun all the same! A sentence that sums up the impression this round left on the pilots.
Françoise Dieuzeide say.
Pushy conditions at the start, requiring patience. I came back to take the second start and we easily caught up with those from the first, thanks to an opening in the cloud cover. I found myself with Tao (Tao Le) in a good thermal after the gorges. I left the thermal at 2200 m while Tao made it to the ceiling at 2500 m with a south-westerly drift. We meet up again at the same height and wait for our comrades (in visual, about fifteen pilots).
The group heads out onto the plains while everything is in the shade. We spread
across the plain to find little bubbles . At one point, I lost 200 m looking at other pilots climbing below me, hoping to exploit their bubble... which never came. I went to land in a field where there were two Czechs.

Pictures of the day are available here: https://public.joomeo.com/albums/64af05f08ea07

Photos

Les photos du premier jour sont (enfin) en ligne sur : 
https://public.joomeo.com/albums/64ad3bc9a2fcc

Et pour le second jour (lundi):
https://public.joomeo.com/albums/64ad362629431

Certaines photos mériteront d'être améliorées (d'ici vendredi soir). Vous pouvez les télécharger en faisant une sélection et un clic droit. Si vous voulez charger vos propres photos sur cette galerie commune, contactez Cédric (c.estienne@ffvl.fr ou +33 6 63 73 91 45)


Photos taken on the first two days are, at last, available online.

For day one (Sunday):
https://public.joomeo.com/albums/64ad3bc9a2fcc

For day two (Monday):
https://public.joomeo.com/albums/64ad362629431

Some pictures will be improved later on (Friday). You can select and download (right click). I you want to share your own pictures on this public gallery, contact Cedric Estienne (c.estienne@ffvl.fr or +33 6 63 73 91 45)

 


dimanche 9 juillet 2023

Lundi 10 Juillet, deuxième manche (Ager)

English version below

🇫🇷 Version française

Résultats de la manche de la journée (task 2)
https://delta.ffvl.fr/content/résultats-des-compétitions-2023

Suite de la compétition. Pour des raisons météorologiques, la manche de mardi  11 juillet est annulée (à Val Louron comme à Ager). Retour à Ager pour la suite de la compétition mercredi.


Deuxième manche
Classe 1 : manche d'un peu plus de 108 km  avec un aller-retour sur la traditionnelle crête de Montsec, suivie d'une branche un peu plus longue vers le Nord-Est et un posé à proximité du lac de San Antoni non loin de la Pobla de Segur, comme hier.

Classe sport : manche de 70 km. Après une sorte de Z dans le Val d'Ager, les pilotes iront vers le nord en suivant approximativement l'itinéraire de la classe 1,  avec le même atterrissage.

Au décollage juste avant le briefing.





La manche vue par Nicolas Orand et Jean-Yves Tous.
"Y'avait des thermiques, y'avait des balises, y'avait un percnoptère blanc et noir après les gorges".
Plus sérieusement. Conditions avec des thermiques faibles (1.5 -  2 m/s) et des plafonds autour de 2100  max sur les crêtes. La tendance Sud-Est au décollage  a occasionné des décollages un peu "hasardeux". Par contre, de l'autre côté du canyon, le vent était sud-sud-ouest mais la crête était généreuse en thermiques.

Transition au-dessus des Terradets, photo Patrick Leverger

Sur la deuxième crête, photo Patrick Leverger


La manche vue par Christian Pollet, deuxième au but en classe 1.
Conditions assez difficiles avec des plafonds plus bas qu'hier (2100 m et pas plus de 1900 m dans la première partie de la manche). Première branche pas évidente avec des points bas entre les deux falaises. Pas évident de trouver le compromis entre chercher le thermique et avancer. J'étais alors dans un deuxième groupe à environ 2 km du premier groupe. On a rattrapé ce groupe de tête sur la crête.

Avec David (David Grégoire), on a eu un thermique (2.5 m/s au départ) qui nous a mené à 1900m. On a alors basculé tout droit au nord vers la plaine. C'était l'un des moments les plus critiques de la manche, à 300 m/sol sur un relief peu marqué. Je touche un petit thermique (0.5m/s) qui dérivait dans le mauvais sens (vers l'Est), et je remonte de 150 m sur cette crête. J'étais à une dizaine de km de balise B4. Je vois Mario (Mario Alonzi) se poser. On est à peine 30 m au-dessus de Mario. Un petit à 0,5m/s à 50 m/sol me permet de sortir. C'est indiscutablement le moment le plus délicat du vol. Avec David, on touche un thermique correct qui nous permet de monter à plus de 2000 m Je "tape" la balise à 1500 m et j'ai un km d'avance sur les suivants. Au retour sur le crête, je ne trouve pas grand chose. Je me retrouve à 900 m  et touche un petit thermique (1.5m/s). Je l'annonce en fréquence. Vers 1900 le thermique s'affaisse. David me rejoint, et les performances de son aile font qu'il me précède au but.






Instrumentation abondante !

Jean-Mi, toujours très attentif

Le staff


David Grégoire, le vainqueur du jour en classe 1



Le staff presque au complet, en phase de récupération (bien méritée !).



🇬🇧 English version

Results of the day's round
https://delta.ffvl.fr/content/résultats-des-compétitions-2023

The competition continues. Tuesday's round has been cancelled (both in Val Louron and Ager). Back to Ager for the rest of the competition on Wednesday.


Second task
Class 1: round of just over 108 km with an out-and-back on the traditional Montsec ridge, followed by a slightly longer branch to the north-east and a landing near the San Antoni lake not far from the Pobla de Segur, as yesterday.
Sport class: 70 km leg. After a sort of Z in the Val d'Ager, the pilots will head north following roughly the same route as class 1, with the same landing.

The Task as seen by Nicolas Orand and Jean-Yves Tous.
"There were thermals, there were beacons, there was a black and white Egyptian vulture after the gorges".
In all seriousness. Conditions with weak thermals (1.5 - 2 m/s) and ceilings around 2100 on the ridges. The south-easterly take-off trend led to some rather hazardous take-offs. On the other side of the canyon, on the other hand, the wind was south-south-westerly but the ridge was generous with thermals.

The task as seen by Christian Pollet, second at the finish in class 1.
Rather difficult conditions with lower ceilings than yesterday (2100 m and no more than 1900 m in the first part of the run). The first branch wasn't easy, with low points between the two reliefs. It wasn't easy to find the compromise between looking for thermals and moving forward. I was in a second group about 2 km behind the first. We caught up with this leading group on the ridge.
With Davis (David Grégoire), we had a thermal (2.5 m/s at the start) that took us to 1900 m. We then swung straight north towards the plain with David. It was one of the most critical moments of the leg, at 300 m/s over very steep terrain. I hit a small thermal (0.5m/s) that was drifting in the wrong direction (towards the east), and I climbed back up 150 m onto this ridge. I was about ten km from beacon B4. I see Mario (Mario Alonzi) land. We're barely 30 m above Mario. A short 5m/s at 50m above ground allowed me to get out. This was undoubtedly the trickiest part of the flight. David and I hit a decent thermal that allowed us to climb to over 2000m/s. I 'hit' the beacon at 1500m and was a kilometre ahead of the others. On the way back to the ridge, I didn't find much. I found myself at 900m and hit a small thermal (1.5m/s). I announced it in frequency. Around 1900 the thermal subsided. David joined me, and the performance of his wing meant that he was ahead of me.

Dimanche 9 Juillet, première manche (Ager)

English version below

🇫🇷 Version française


Le livetracking de la journée

Toutes les images

La route est assez longue depuis Val Louron vers Ager mais, comme convenu, les pilotes sont  quasiment tous au brieffing au déco à 13h30 (à l'exception de celui qui a eu un problème de carburant !)
Aujourd'hui, manche sur les balises habituelles d'Ager avec posé à St Marti de Canas (lac de Tremp). Un peu plus de 95 km pour la classe 1 et 52 km pour la classe sport.










Conditions météo.
L'avis de Baptiste Van Zijl, troisième de la classe sport.
Conditions très "péteuses", il ne fallait pas s'attarder dans les petites bulles... Plafond max 2200m (ndlr : d'autres pilotes on fait 2500m, des couches d'inversion perturbant la montée.) Vent météo entre 15 et 20 km/h de sud. Il était donc inutile d'enrouler beaucoup...  Le départ vers le nord vent de cul était relativement aisé.


Au final, 40 % de pilotes au goal en classe sport et près de 50 % en classe 1. On attend le scoring.

Fab, irrésistiblement attiré par les porcheries !

Mario Alonzi et Laurent Thévenot au but

Dan Vyhnalic au goal

Au goal en bordure du lac




🇬🇧 English version

It's quite a long way from Val Louron to Ager but, as agreed, the pilots are almost all at the briefing at 1.30pm (with the exception of the one who had a fuel problem!).
Today's round was based on the usual Ager beacons, with a landing at St Marti de Canas (Lac de Tremp). Just over 95 km for class 1 and 52 km for the sport class.

Weather conditions.
The opinion of Baptiste Van Zijl, third in the sport class.
Very 'farty' conditions, we didn't want to linger in the little bubbles... Maximum ceiling 2200m (editor's note: other pilots did 2500m, with layers of inversion disrupting the climb). Weather wind between 15 and 20 km/h from the south. So there was no need to wind up a lot...  The departure to the north with the wind on your tail was relatively easy.
In the end, 40% of the drivers reached the goal in the sport class and almost 50% in class 1. We're waiting for the scoring.

Portraits, photos, films et poésie...

English version below 🇫🇷  Version française Résultats https://civlcomps.org/event/frenchandCzech-open-val-louron/results THE film https://...